Sve su crkle, osim jedne, a i ona je crkla kasnije.
Morirono tutti tranne una. E poi morì anche lei.
Svi su na sigurnom, osim jedne mlade žene koja je oteta.
Sono tutti salvi, tranne una giovane donna che è stata rapita.
Osim jedne stvar... o kojoj moramo da razgovaramo.
A parte... una cosa che credo dovremmo discutere.
Osim jedne stvari želja je želja, gde god odeš.
Salvo un particolare. Il desiderio e' lo stesso ovunque si vada.
Ti si ništa osim jedne sebicne picke.
Lei è solo una troia egoista.
Yo, to sve zvuci sjajno i tako to sranje osim jedne stvari...
Ehi, sembra bellissimo a parte una cosa.
Ništa što veæ nismo saznali, osim jedne stvari koju nisu dali objaviti u novinama.
Tranne una cosa che non e' comparsa sui giornali.
Onda su gnjavili nekog crnog tipa, koji je sedeo sa svojim klincem... pa smo svi izašli, osim jedne žene pozadi.
Poi se la sono presa con un nero seduto insieme al figlio e siamo tutti scesi, tranne una donna seduta in fondo.
Svi dinosaurusi su nestali, osim jedne grane èija se krljušt pretvorila u perje.
Tutti i dinosauri scomparirono, con l'eccezione di un ramo le cui squame si erano modificate in piume.
Sve je to savršeno logièno, osim jedne stvari.
Beh, e' tutto perfettamente logico, tranne per una cosa.
Jedina važna veza izmeðu ovih ubistava je to što je u svakom sluèaju, ubica ubijao celu porodicu, osim jedne osobe.
L'unica vera connessione tra i vari casi e' che, in ognuno di essi, l'omicida ha ucciso tutti, meno uno...
Oslobodila je moje srce od svih emocija osim jedne.
Lei ha liberato il mio cuore... da qualunque sentimento, tranne uno.
Bilo je savršeno, osim jedne stvari.
E' andato tutto alla perfezione, tranne una cosa.
Pismo za pismom, totalne gluposti, osim jedne zajednièke stvari.
Lettere su lettere di idiozie senza fine a parte un argomento interessante:
Bila si u pravu za sve što si juèe rekla, osim jedne stvari.
Avevi ragione, sai? Riguardo a tutto quello che mi hai detto ieri, eccetto che per una cosa.
Da, osim jedne male èinjenice a to je da Džes-pre-poljupca nije imala parking mesto, a Džes-posle-poljupca ga ima.
Tranne per il fatto che prima del bacio... Jess non aveva un posto auto. Dopo il bacio, Jess ce l'ha.
Ovo je pomalo èudno, ali ceo kraj nema struje osim jedne kuæe dva bloka dalje, koja je potpuno osvetljena.
Ragazzi, e' un po' strano, ma... tutto il quartiere e' al buio... tranne una casa a un paio di isolati piu' su, che e' completamente illuminata.
Nakon CSU završio obrade scenu, svaki predmet na ovoj slici odnosila se, osim jedne.
Dopo che la scientifica ha finito di analizzare la scena, ogni oggetto presente nella foto e' stato trovato, tranne uno.
Sve smo osvojili, sve titule osim jedne: državnog prvenstva.
Abbiamo vinto tutto, tutti i titoli possibili, tranne uno... i nazionali.
Znaš, nema nikog gore kod Fiskea, osim jedne osobe.
Lo sa, non c'e' nessuno li' tranne una persona.
To je pristojan plan, osim jedne stvari.
Trovato. E' un piano decente, eccetto per una cosa.
Pa, sve kosti su mi slomljene, osim jedne.
Be', ho tutte le ossa rotte tranne una.
U Americi mi je nedostajalo sve iz Eniskortija, osim jedne stvari.
Quando sono andata in America, mi mancava tutto di Enniscorthy, tranne una cosa.
Osim jedne stvari, koju, iskreno, nisam sigurna da æu ikad preboleti.
Tranne una cosa. Una cosa che, sinceramente, non riusciro' mai a superare.
Sve u mom svetu mi govori da ne treba da se slazem s tobom osim jedne stvari.
Tutto il mio mondo mi dice di non darti retta, tranne una cosa:
Sve su duše izgubljene... osim jedne.
Tutto l'equipaggio e' morto... eccetto una.
Prièa je èista, osim jedne stvari.
La storia e' perfetta... - Eccetto per una cosa.
Èula si sve prièe našeg naroda, osim jedne.
Ti sono state raccontate tutte le storie del nostro popolo... tranne una.
Znao sam sve te stvari osim jedne, pretposlednje.
Ehi, ehi. Aspetta. Conosco tutte quelle canzoni, tranne una...
Znate, premijeru, tokom '60-ih mladi koji su protestovali na ulicama govorili su svakakve jeresi, osim jedne.
Perché sa, signor Primo Ministro, negli anni Sessanta... i tanti giovani che scendevano in strada a protestare vomitavano ogni genere di eresia. Una non lo era, però.
Sve ima smisla osim jedne stvari.
Ha perfettamente senso a parte per una cosa.
Reši se svih ostalih misli iz glave osim jedne.
Allontana dalla tua mente tutti i pensieri eccetto uno...
I dobili smo upravo takve rezultate - bio sam vrlo srećan - osim jedne osobe.
E quando ho avuto i risultati, ecco cos'è venuto fuori -- ero molto contento -- eccetto per una persona.
U različitim kulturama, različitim religijama i kod različitih polova - osim jedne stvari - nekoliko je odgovora koji se stalno ponavljaju.
E nelle culture, nelle religioni, nei generi -- tranne uno -- ci sono alcune risposte che si ripetono.
Na primer, ovaj sistem u Guangdžou prevozi više putnika u našem smeru nego sve podzemne linije u Kini, osim jedne u Pekingu, po znatno manjoj ceni.
Per esempio, questo sistema in Guangzhou trasporta più passeggeri in questa direzione di tutte le linee della metropolitana cinese, tranne una linea a Pechino, ad una frazione del prezzo.
Bilo je sjajno, osim jedne stvari - umro bih.
Era magnifico, ad eccezione di una cosa: stavo per morire.
Pa smo morali da dizajniramo u kontekstu o kom skoro ništa nismo znali, osim jedne stvari: sve će se svoditi na vertikalnost.
Perciò ci trovammo a progettare in un contesto di cui non sapevamo nulla, tranne una cosa: che tutto si sarebbe sviluppato in verticale.
Bila sam veoma sigurna u ovaj zaključak, osim jedne stvari - nije se činilo da ovo važi za mene.
Ero molto sicura di questa tesi, eccetto per un particolare: sembrava non fosse il mio caso.
2.147057056427s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Morirono tutti tranne una. E poi morì anche lei. 